Kurtág György számára pályája minden szakaszában inspirációt jelentett a zenetörténet korábbi korszakaiból származó remekművek tanulmányozása. Ennek köszönhetően számos átiratot írt régi mesterek (Guillaume Machaut, Orlando Lasso, Frescobaldi, Schütz, Purcell, Bach, Muszorgszkij és Bartók) műveiből zongorára négykézre, két zongorára és szólózongorára. Az átiratok egy része kamarazenei tanári munkáját, másik részük a Kurtág-házaspár közös kamarazenélését is szolgálta és saját hangversenyeik elmaradhatatlan részévé is vált.

Haydn G-dúr vonósnégyesének (op. 76. no.1) Adagio sostenuto tételének átirata szólózongorára ajándékként készült Kurtág Márta 88. születésnapjára 2015-ben. Ez a kiadvány Kurtág György 99. születésnapjára jelent meg az UMPEMB gondozásában.